汉斯·比尔作品所获奖项：波隆那国际书展最佳选书，布拉迪斯双年展（BIB）金徽奖，荷兰羽毛奖，荷兰温布旗奖，法国巴达博克奖，法国八角美术奖，法国八角荣誉奖，德国瑟堡城市奖，日本猫头鹰奖，法国儿童诚实选书奖。

     秋天远去了，冬天马上就要来了。一只名叫小奔的小棕熊，坐在树叶飘落的洞口，想到那即将到来的漫长难捱的冬天，突然感到好伤感、好孤独。他一点儿也不喜欢冬天。这时候，一只小燕子飞过来，邀请他说，为什么不到南方去旅行一次呢，那里有阳光、棕榈树、大海和沙滩…… 于是，当别的棕熊都躲藏在温暖的洞穴里开始冬眠的时候，这只小棕熊却鼓足勇气，走出了孤独的洞穴和冬天的大森林，开始了自己浪漫的南方之旅……